Så vi er ute på Carlton.
Denne hvite jævelen og kona kjører opp.
Han sier: "Unge mann, vet du hvor Poe-huset er?"
Jeg sier: "Kødder du? Se deg rundt."
Så den gamle sier: "Poe-huset. Edward Allan Poe-huset."
Er du tilbake allerede?
Det er den første i måneden.
Jeg sier: "Jeg kjenner ingen Edward Allan Poe."
Mannen så trist på meg, som om jeg skuffet ham.
- Jeg vet du vet du ikke kommer hit. - Hva?
Jeg kjenner ikke deg.
Du kjenner miss Elaine i bakrommet.
Dette er broren hennes, Earl, fra VA-sykehuset. Han skal bo hos henne.
Kan du hjelpe meg inn? Jeg er Chantal.
Hva er bra?
Takk, unge mann.
Faen!
Nå, nå, nå.
Hei, Omar.
Med all respekt, dette her
er et Barksdale-hus.
Fortell mer.
"Det har aldri vært en papirpose" - Colvin
Tror du denne gutten våknet i går,
satt på sengekanten og sa: "I dag skal jeg dø"?
Tror du ikke det kan skje med deg?
Doc, hold den oppe.
Se hva den kula gjorde med hjertet hans.
Det er hjertet hans.
Hva var det, skremt på rett kjør?
Mer som dødskjedelig. Hva er det med dette?
Jeg dro til MCI Jessup og håpet å få snakket med en langtidsfange,
for å se om han ville snakke.
Så viser det seg at "Barksdale, D'Angelo" endte opp som selvmorder.
- Dødsdato 21.07.03. - Hvem hadde saken?
- Delstatspolitiet. - Skal jeg finne obduksjonsrapporten?
Ja, han er en gangster der nede.
Jeg vil bare passe på at ingen gjorde selvmordet for ham.
Det er bare støv og murstein der nå.
Slik vi kjempet for å ta høyblokkene.
Sier du at vi er tilbake på gaten med de andre?
Vi er ikke slått. Nå som blokkene er borte vet alle hvordan det skal skje.
Jeg sier vi sender folkene dit tidlig. Folkene sier: "Vi er her nå,
"men vi har en ting med oss."
Sier det som om det er lykkedagen deres. Ingen muskler eller trusler.
Sier bare: "Dette er bra."
Men vi trenger gode hjørner.
Det er det vi trenger. Vi må få hverdagshandelen.
- Snakker om Fremont. - Fayette.
Ja, da kan vi tjene 40-50 000 dollar om dagen.
Ja, jeg er på saken.
Og alle følger med oss.
De vil se om vi ødelegger dette nå som høyblokkene er borte.
Jeg sier de tar mål av oss. De vil se om vi er svake eller på alvor.
Hvis noen prøver seg, må vi gjøre det vi må.
Men det var likene som sendte deg hit.
Hvis vi kan gjøre det uten dem, burde vi det.
Skjønner du? Spesielt nå når vi har lite muskler.
Apropos muskler, har du hørt fra han jeg sendte?
Cutty. Vi tok oss av ham.
Bra, bra.
- Hvordan går det før høringen? - Det går bra.
Faen.
Levy har ordnet opp i alt for meg.
Jeg er hjemme før vinteren.
Terrace er revet ned.
Og så?
Så, vi kommer inn.
Til hjørnene mine? Jeg tror ikke det.
Hei, vent. Dette blir bra for deg også.
Hvordan får du det til å stemme?
Hva betaler du nå, 37, 38?
Vi kan gå ned til 31, 32.
Stoffet er så bra at du kan spe det syv, åtte ganger...
og likevel bli høy.
Heroin. Få heroin.
Faen.
Har dere sett Marlo?
Har dere ikke sett ham?
Kjenner dere ham?
Marlo?
Ja, ja, han var her.
Nå er han ikke det.
Heroin!
Herregud, Tommy. Du skremte meg,
da jeg så opp og så deg kjefte på Erv på nyhetene.
- Din dritt, du holder på med noe. - Det gjør jeg ikke.
Jeg kan hjelpe ham, han kan hjelpe meg.
Litt kløing her, litt kløing der.
Du kan vel ikke tape?
Han vil ikke være med. Du banket ham fordi kriminaliteten har økt.
Pressen elsker det, og du får poeng.
Men hvis han gir seg
får du en informant i borgemesterens indre sirkel.
Så...
hva er min rolle i ditt lille drama?
Jeg tenkte du kunne ordne et møte.
Hjelpe den fryktløse lederen din å skjønne vår venn i byrådet.
Og hva skal jeg si til ham?
Vær snill eller invester i glidemiddel.
Hans rumpe, hans valg.
- Snakket du ikke med ham? - Jeg fant ham ikke.
Hvis vi bare går dit, blir det bråk.
Der. Midt i kvartalet, der.
NAVN
VEKT
ODDS V/T
Hvor er pistolen?
Vent litt.
Vent på Marlo.
Hei, Cheese. Hvor har du vært?
Nigger, det er bare agn.
Klapp igjen.
Hvem er min Dawg? Er du min Dawg? Hvem er min Dawg? Hvem er babyen min?
Tjen litt penger til pappa, ok?
25 store på Dawg!
Ok, Cheese!
Noen jeg vil ha?
Hvem som helst.
Jeg vil ha mer enn én.
Jeg vil ha Olsen-tvillingene.
Du har dem. Slaver.
Alt de lever for er å tilfredsstille deg.
Men hvem vil du ha sex med for å få dem?
Én fyr, én ting, én gang.
Og når jeg sier et navn, kommer du til å si:
"Jeg visste du var en kuksuger første gang jeg så deg.
"Steve McQueen? Er det din fantasi?
"Din jævla skaphomse."
- Steve McQueen? - Drit og dra. Du vil lure meg.
Begge Olsen-tvillingene.
Ashley. Kate.
Mary-Kate.
Og, ja, jeg beundrer arbeidet deres.
De er dine. Du må bare gi meg navnet på en fyr.
- Jeg tar ikke imot. Jeg kaster. - Ikke noe problem.
Menn ut av ringen.
Slipp hundene.
Ja! Jeg har det!
Splitt hundene deres!
Se hvor han dreper.
Agn.
Faen, der er det.
Kan det ikke bare være en grusomt stygg kvinne?
Som den gamla fra Pantertanter?
Den lille med de tykke brilleglassene.
En fyr.
La meg spørre deg om noe.
Hvor får dere de hattene med skjermen over øret?
I butikkene finner jeg bare slike som har skjermen foran.
Det er det samme. Du bare snur den til siden.
Takk. Takk skal du ha.
Det var en idiot fra lavblokkene.
Terrace sprer seg.
Det må vel gå ett sted.
Jeg tror ikke du trengte å gjøre det.
Han ble helt rabiat.
Jeg tror du ble lurt.
Jeg tror de er fra Terrace... De er passer veldig på eiendommene.
Jeg ville vente og se hva du vil gjøre med det.
Hva skal vi gjøre?
Gå tilbake på jobb.
Greit.
Han fikk meg til å se dum ut.
Det var på nyhetene.
Du så ikke ut som en kommisær.
Borgemesteren sa det samme.
Du kan ikke ha det slik hver uke.
Ikke hvis du vil at han skal gi deg jobben permanent.
Tommy er en god gutt. Skikkelig irriterende når han vil noe.
Men for det meste god.
Jeg driter i hva han er.
Du kan ikke la ham knuse deg, Erv.
Gi ham en oppmuntring.
Han vil ta vare på deg.
Greit.
Men jeg går ikke bak ryggen på borgemesteren.
Du kan ikke sitte der jeg sitter og bedra borgemesteren.
Beklager at jeg er sen.
Guttungen spilte kamp. Den startet sent.
Dere skal få komme i gang.
Og det jeg har samlet, la ingen mann ødelegge det.
- Vant han? - Hvem?
Gutten din, laget hans.
Hvem holder tellingen?
Jeg mener ja. Det er litt hektisk, men alle går av til rett tid.
Disse hjørnegutta vi har med å gjøre,
jeg tror ikke de hører på sine egne engang.
Ja, jeg skal snakke med folk.
Hvor er du?
Marlo?
Jeg finner ham ikke.
Du ba oss ikke gjøre noe. Så vi gikk til midten av kvartalet.
Til og med det ga oss onde blikk. Jeg...
Jeg tror ikke det vil holde.
Hvor nøye har du lett etter Marlo?
Hvorfor leter du ikke etter ham nå?
Du innkalte til dette møtet.
Lukk døren.
- Hva er din gode nyhet? - Omar inne på varelageret.
60 gram med rått, allerede pakket, 600.
De tok til og med klokka mi.
Det andre lageret de har tatt denne måneden.
Han brukte navnet ditt, String.
Med all respekt,
med mindre du tar ham, vil det fortsette.
Greit. Dobbelt vakthold på alle lagrene vi har.
Og hvis han kommer, vær klare.
Det er ikke personlig. Det er aldri personlig for meg.
Sannheten er at jeg har vært rådmann i snart tre år.
Og det er lenge å bli ignorert.
I Baltimore får ikke en hvit fyr sjansen til å styre byen.
Kanskje i lovgigvningen hvis noe blir ledig.
Men til da sitter jeg med en jobb uten makt,
bortsett fra å fylle huller i veien.
Med all respekt, rådmann,
kødder du med meg fordi du kjeder deg?
Litt, ja.
Hva faen? Når det gjelder kriminaliteten, trenger denne byen hjelp.
- Er du ute etter dritt, fins det ikke. - Det er alltid dritt.
Men akkurat nå vil jeg vite hvordan vi kan gjøre det bedre.
Gir du meg såpass, kan jeg prøve å gi deg det du trenger privat.
Ingen høring, ingen presse, ingen blærethet.
Og hvis jeg ikke er med
vil du ta meg hver gang jeg sitter foran komiteen, ikke sant?
- Jeg kom på en ting. - Si det.
Jeg får ikke mine markerte enheter tilbake fra Dickman Street.
Biler som sendt til service kommer ikke tilbake før om flere uker.
Har du sagt det til borgemesteren?
- Du hørte det ikke fra meg. - Selvfølgelig ikke.
- Hvor mye? - 10 000 per.
Har en nigger det på en bil, er det som å vise et skilt.
"Steng meg inne."
Ja.
Hvordan skal du gjøre det?
Er de fra Terrace, er det Avon.
- Jeg vet det. - Og Avon kommer også hjem.
Vel, hvis du vil ha en avtale, så er det én ting.
Hvis ikke kan Avon bli farlig.
Jeg vet det.
Så hvis du vil holde på ditt, bør du være klar.
Husker du Barksdale-gutten? Han som tok all skylda?
Han hang seg i fengelsbiblioteket.
Jeg vet ikke.
Fargede menn tar ikke livet av seg selv.
Jeg mener, ta meg for eksempel.
Ja, du har all verdens grunn.
Likevel står jeg fortsatt her.
Mer eller mindre.
- Så du åstedsbildene? - Nei, de fins ikke.
Delstatspolitiet gadd ikke.
Min tur, Bunk.
Kom igjen. Nummer tre.
Greit.
Skal du spille sangen min, vennen?
Spiller du rett sang, kan du treffe de høye tonene.
- Hei, jeg så henne først, Jimmy. - Gi deg.
- Jeg bor her i Camden. - Vær en gentleman.
- Jeg er en gentleman. - Jeg er ikke interessert, ok?
- Kom, vi går. - Alt er rosa, baby.
- Beklager, han har drukket for mye. - Det er ok. Takk. Takk.
- Er du ok? - Ja.
- Kommer du deg hjem? - Ja.
Slå deg løs.
- Nei, den tøffeste niggeren. - Hvem?
Niggeren fra New York, fra gamledager. Bumpy ett eller annet.
Han gikk til politistasjonen av seg selv.
- Nei. - Slike ting.
Politiet gjemmer seg og sier: "Bumpy, vi er lei for det."
"Vær så snill og gå. Vær så snill."
Voff.
Få deg jobb og unngå å blande deg med kriminelle,
og hold oss informert om hvor du bor og om du flytter.
Så jeg antar du ikke jobber.
Har de fortsatt morgenskift nede på markedet?
Jeg vet ikke, og bryr meg ikke. Bare få deg en jobb.
- "Voff"? - "Voff", som en hund.
Det var som...
Det var Cheeses gutt, Tri.
Skal du slå tilbake?
- Har du et bedre bilde av merket? - Ja, inni.
Hang han seg to ganger?
Han kan ha lent seg forover til han svimte av,
så sklidd ned. Det ville gitt deg det vertikale.
Eller hva om jeg kom opp bak ham og...
Så satt ham ned og fikk det til å se ut som: "Farvel, onde verden."
- Hva viser åstedsfotografiene? - Ingen ble tatt.
De dreit seg skikkelig ut på denne. Alt jeg har er en utilstrekkelig rapport.
Høres ut som etterforskeren slapp opp for Ritalin.
- Hva er en "stor ekky..."? - Stor ekkymose, midt på ryggen.
Blåflekker.
Midt på ryggen, som i...
Eller han slo seg et par dager tidligere i dusjen. Men ja, kanskje.
Ingenting er som et definitivt kanskje.
Tri fikk endelig den M. Til fots også.
Caroline.
Niggeren ligger i kritt, men Tri har bloddråper oppover armen.
Ser ut som polkaprikker. Det burde du vite.
Skjønner du? Jeg måtte si det til ham. Han gikk fortsatt rundt med den.
"Tri, legg det hos Neesey. Hva feiler det deg?"
Du vet de niggerne vil få det travelt.
- Så vi får det også travelt. - Når kommer du?
Faen, hører du aldri etter?
Er du her fortsatt?
Politi!
Slutt.
- Gjør det igjen. - Gjør hva igjen?
Det med hånda di. Gjør det i ansiktet mitt.
Hva faen snakker...
- Jeg har ikke gjort noe. - Kan ikke gjøre det.
Har mye plass her inne!
Politiet tror de kan gjøre hva de vil.
Han har ikke gjort noe.
Faen ta politiet!
- Nei, vi hang bare. - Solgte bare.
Hvordan går det med hjørnegruppene når dere fra Terrace kommer inn?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Pass dere.
Dopselgerne er som dopbabyenes barn.
Hvert år sier alle...
"Ja, de ungene er en ny rase.
"Jeg har ikke sett noe slikt før. Dette er verdens ende.
Se deg rundt. Virker dette nytt for deg.
Kan jeg gå nå? Eller vil du banke meg først?
Stikk av.
Hva med en runk?
Du får ikke engang Weezy Jefferson for et runk.
Kom igjen.
- Dozerman. - Skal vi ta kvelden?
De tok oss denne gangen. Dazz og de andre. De tok Peanut.
- Faen, er Peanut død? - Nei, han er ok.
Hjernen hans ligger på gata. Men han er ok.
- Hva tror du? - Jeg må ringe Tony. Vi snakkes.
Greit.
- Vel, det er to vi har hørt om. - Hva er det som skjer?
Narkokrig, kanskje?
- Hva skjer? - Ingenting bra.
Jeg har ikke sovet siden jeg skjøt ham.
Når jeg lukker øynene ser jeg ham ligge i blodet.
Cheese, du gjorde det du måtte gjøre.
- Det jeg trodde jeg måtte gjøre. - Er det Cheese?
Han var kompisen min. Han elsket meg, selv da.
Jeg finner aldri en slik kompis igjen.
- Vel, de betaler for det nå. - Jepp.
I flere måneder viser de perfekt telefondisiplin,
- og nå snakker de om mord? - Cheese er bare et nivå under Prop Joe.
Plutselig får denne saken bein.
- Drapsavsnittet. - Freamon, politioverbetjent Case.
- Hvem er OIC i kveld? - Vent på Norris.
Hei, T. T.
Jeg er skutt! Jeg er skutt!
Faen. Faen!
De kommer tilbake!
Jævler!
Hvem er det?
Faen.
Kriminalbetjent Norris.
Ed, det er Lester. Jeg hører du har lik på østsiden.
Hører du det? Som i "rimelig grunn"?
"Jeg har noe konkret" hørt det? Eller "kødder med meg" hørt det?
"Jeg har tid til å prate med deg" hørt det?
- Hvor mange lik har du, Eddie? - "Hvor mange har du, Eddie?"
Drittsekk.
- Skal jeg dra til drapsavsnittet? - Nei, jeg gjør det.
Du skal på tidlig i morgen. Gå hjem, treff ungen.
Jeg må si at denne Berman er en trollmann. Jeg mener, se på det.
Seks biltyverier, to som sier: "Ikke umulig at bilen var lånt."
Det blir fire biltyverier, to ugrunnede.
Og vinneren? Fire bevæpnede ran,
hvor to sa: "For mørkt til å identifisere våpenet,
"kniven kunne vært en kam."
Han kan ha blitt greid i hjel.
Vin til vann.
Der er han.
- Abbadabba Berman. - kriminalitetens dr Atkins.
Jeg gjør det jeg skal.
- For en fin film. - Jeg forstod ikke et ord.
- Du må lese tekstene. - Faen.
Går dere på kino?
Og du må være den vakre fru Herc.
Likte du filmen?
Herc og Carver her prøver å ta oss hver dag,
som: "Hvor er det? Har du det?"
Men de får aldri noe.
Så dere går på kino?
Faen.
Greit. Vi ses i morgen.
Er alt ok?
På to.
Ta den. Ta den!
- Du må hjelpe meg. - Jeg kan ikke. Ikke nå.
Så.
Er alt bra?
Hvordan er fontanetten?
Fontanellen.
Lukker den seg?
Lukker seg ikke på en stund.
Bra.
Bra?
Vel, jeg bare... Jeg bare...
Jeg har ikke sovet siden jeg skjøt ham.
Jeg lukker øynene og ser ham ligge der i blod.
- Cheese. - Cheese på et fat.
Han snakker aldri slik. Hvorfor vil...
For gode ting kommer til de som venter.
- Vet McNulty? - Jeg skal vekke ham.
Vi skal fortsette og høre etter, samle informasjon.
Men hvis folk fortsetter å dø i østre distrikt,
må vi kanskje gi opp denne avlyttingen.
Nå kommer du på besøk. Det har gått over et år.
Ligner på faren sin...
La meg spørre deg.
Da du hørte om Dees selvmord, hva tenkte du?
Hei, lille venn. Kom hit. Ja.
Saken er at vi har fått et tips. Og obduksjonsrapporten støtter oss.
Kan du sette ham ned?
Klart.
Jeg kondolerer.
Han virket som en fin fyr, tross alt.
Så da jeg fant ut om dette, tenkte jeg at jeg skyldte ham noe.
Det siste jeg ville gjøre var å gjøre deg lei deg uten grunn, så...
Så...
Hvis det er noe jeg kan hjelpe deg med eller noen spørsmål du vil ha svar på,
eller noe.
DRAPSAVSNITTET
Hvor mange er under din kommando?
- 278, sir. - 278.
Og hvor mange arrestasjoner ble gjort i forrige måned?
Glem det.
Dere arresterte 16.
16 på en måned.
Samme tidsperiode. Hvor mange håndvåpen tok dere? Alle skiftene, alle sektorene.
Igjen, glem det. Svaret er "ingen".
Ingen.
Dere fikk inn fire lik i går på hvor mange timer?
Lukk den jævla boka. Hvor mange timer?
Syv.
Prøv fem.
Fortell meg om ham.
- Jeg tror han heter James... - James Toney.
Når ble han sist arrestert?
Med hvem?
Hvor holder han til?
Hva med ham?
Eller ham? Eller ham?
Dere har fire lik på to kvartaler,
og dere kan ikke engang se sammenhengen.
Dere har åtte timer på å få kontroll, ellers er dere ferdige. Forstått?
Ferdige.
Marlo?
Du vet jeg er med Avon, ikke sant?
Stringer Bell?
Kan vi snakke?
Du må gå tilbake dit og hente folka dine.
Jeg er en gentleman for øyeblikket.
Tilbyr du dette, begynner tiden å løpe ut.
Avlyttingen må komme frem i retten.
- Ingen vei rundt det. - Hun har rett.
Vi har endelig noe, og du snakker om å gi opp avlyttingen? Det er ikke logisk.
Det er en krig på gang.
Vi kan få fire nye lik i kveld.
Dette er Baltimore, vi kan få seks.
Jeg så Marvin Taylor fra østre distrikt
bli revet i fillebiter fordi han ikke hadde peiling.
Jeg kan ikke tro dette.
Vi har gode førstebetjenter som snakker om mord, og vi kan ikke ta notater?
Vi har likene. Det må telle litt.
Hvis vi har Cheese, er vi nært Prop Joe.
Er vi nær Joe, er vi nær Stringer. Det må telle.
Jeg var der med deg da vi lot Stringer gå, og det plager meg også
Men fakta er at vi ikke skapte denne enheten for å arrestere doplangere.
Vi har en narkoavdeling til det.
Vi driver med vold. Helt siden starten.
Barksdale var voldelig.
Men nå er Stringer stille, og vi har lik på østsiden.
Vi har nok fra avlyttingen til å ta Cheese.
Sett sammen en drapssak, så kan du kanskje få noe på Prop Joe eller Stringer.
Når det gjelder lik, så er fire et høyt tall.
Ok. Fra nå av bruker vi telefonene på mordene.
Vi er klare.
Ta deg samme, nigger. Vi har Dazz. Vær hos Neesey om en time.
Er Dazz hos Neesey? Jeg trodde hun var jenta di.
- Har det. - Vi møtes bare der og drar til slaget.
Ta med deg fløyta, om en time. En.
Gjør det klar.
Caroline, ring inn med det stedet og fortsett å avlytte.
- Vi er på kanal to. - Greit.
Tri, hvor stor pommes frites vil du ha?
Hva?
Gå!
- Politi! Ransakelsesordre! - Stopp!
Opp med hendene! Ned på bakken!
- Politiet! - Gå, gå!
Opp med hendene! Opp med hendene!
Hendene på hodet!
Ok, Mary Tyler Moore, splitter naken.
Åpner døren, her kommer jeg,
slipper kofferten min, bøyer henne forover,
tar henne i baken, og hun sier: "Å, Rob. Å, Rob."
- Hvem er Rob? - Det er fra showet. Ferdig.
Mary-Kate og Ashley. Jeg vil ikke si det. Bare aksepter bildet jeg har i hodet nå.
Noen andre?
Ja, Dozermans dame, hva heter hun?
Hun baker en kake, naken.
Hvite melflekker på hennes fine, brune hud.
Jeg kommer inn med bare en kokkelue på,
snoppen helt hit og sier:
"Slik rører du ikke en røre. La meg prøve å få..."
- Hva skjer? - Ferdig, nå mannen.
Det er vanskelig for folk å forstå. Det har ingenting med sex å gjøre.
Det handler om sympati.
- Det handler om å hjelpe noen. - Ja, ok.
Gus Triandos.
Hvem er Gus Triandos?
En spiller for Orioles for lenge siden.
Jeg og broren min hadde kortet hans.
Han så bra trist ut.
Han så ut som en liten gutt som var glemt igjen på en busstasjon av foreldrene.
Vet du hvorfor?
For han måtte ta imot Hoyt Wilhelms knuckleball.
Fem jævla år. Den verste jobben i baseball.
Det var som å prøve å fange en feit gris med vinger.
Han sa til en journalist: "Wilhelm tok nesten knekken på meg."
Gus Triandos.
Stor, treg fyr.
- Godt valg. - Kom igjen, si det.
- Jeg vet du vil si det. - Hva? Det er ingenting å si.
- Ingenting? - Du tenkte mye på det.
- Det er greit. - Ok.
Ok. I kveld, tre ting.
Nummer én.
Hold hendelsesnumrene i rekkefølge, ellers blir det et jævla rot i morgen.
Nummer to. Vi tar bilder av bevis på åstedet.
Det betyr at du ikke pakker noe før du tar bilde av det.
Og nummer tre, ikke drit dere ut.
Pass på at kameraene har film i.
Ok, kom igjen.
Cheese, hvem er kompisen din?
Du er kompisen min.
Jeg vil bare vite hvem som er kompisen din. Kompis.
Er dette psykologi?
Ja, ok. Vær snill og slutt, slutt.
Jeg skal si alt jeg vet.
Kom igjen, Cheese.
Hvem er kompisen din?
Ikke faen. Du skal ikke få skylde noen lik på meg.
Advokat-tid.
"Han var min kompis.
"Jeg har ikke sovet siden jeg skjøt ham.
"Han så på meg blodig og greier.
"Han elsket meg, selv da.
"Jeg kommer aldri til å finne en ny."
Dere er noen kalde jævler.
Vi har deg på bånd.
Så hva skjedde, Cheese?
Jeg trodde han sviktet meg, ok? Så jeg gjorde det jeg måtte.
Og det var?
Skjøt ham.
Vel, han snakker.
Vel, gjort er gjort.
Men kanskje vi kan hjelpe deg.
Hvordan? Kan dere få ham tilbake?
Nei, med konsekvensene.
Hjelp oss å hjelpe deg.
- Hva? - Vi kan gjøre en byttehandel.
Byttehandel for hva? For dette?
- Hva faen... - Proposition Joe.
Gi oss Prop Joe, så kanskje vi ser annerledes på denne kompis-tingen.
Hvorfor skulle jeg snakke om Prop Joe bak...
Vet du hva? Jeg kjenner ikke Prop Joe.
Ok. Kompis.
Hvem av disse er det? Hvor er liket?
Sikkert hvor jeg forlot det.
- Et lagerhus på østsiden. - Er han der enda?
Så vidt jeg vet. Med mindre dyrevernet kom.
Hva?
Ser ut som de har ham.
Jeg må si du virkelig viste meg noe her.
Hva kan jeg legge til det? Bortsett fra at jeg skylder deg en tjeneste, Cedric.
Har du hatt: "å få i både pose og sekk"-dager?
Dette kan være min første.
Fortell meg noe bra.
Vi sikter ham.
Upassende fjerning av et dyr. Avfyring av våpen innenfor bygrensen.
Dyremishandling, hvis du vil ta hardt i.
Kom igjen, kall meg en kuksuger.
- Jeg vet du vil det. - Unnskyld meg?
Jeg sjekket faktisk fakta om Gus Triandos.
God til å slå, ikke sant?
Faen ta dere begge.
Vi ses, kompis.
Kyss meg i ræva.
- God natt, Bunk. - God natt.
Morsom dag.
Jeg er godt likt i departementet for å ha stoppet en dopkrig.
Men brøt avlyttingen for en død terrier.
Husker du at du sa...
at du håpet i dag ville bli din første "både i pose og sekk"-dag?
Hva med det?
Ok, mine herrer.
Hvis bremselyset lyser to ganger, er det et direktesalg.
Så jeg kom på jobb i dag og har tre beskjeder
fra Buddy Ferraro i DPW.
Alle sier at vi har 20 radiobiler klare til bruk i slutten av uken.
Buddy og faren min er gamle venner.
Dro til sin første nattverd sammen på St Leos.
Hva mer trenger du?
Og du gikk ikke til borgemesteren?
Fikk du bilene dine?
Ble noen lurt? Eller ble din jobb akkurat lettere?
Jeg har 70 politifolk som pensjoneres på slutten av året,
og ingen penger til politiskoler.
Borgemesteren lurte deg, for pengene var i budsjettet.
Borgemesteren utsatte det til neste sommer.
Mindre folk, mindre lønn, mindre goder.
Jeg mener, til og med en seks måneders utsettelse sparer byen to-tre millioner.
La meg snakke med noen.
Ja?
- Politioverbetjent Colvin? - Ja.
Dette er kommandosenteret.
Beklager å måtte si det, men vi har en politimann nede i ditt distrikt.
Hvilket sykehus?
Jeg flyttet nettopp inn, så...
Jævla solobiler. Jeg skulle vært med ham. Jeg dreit på draget.
Den jævelen er død.
Hvis vi får tak i ham, kommer han ikke inn i live.
Ikke sant?
Kuttet strupe, knust kjeve.
Han vil overleve.
Gi meg en.
Jeg kom tilbake fra akutten.
Dere reddet ham siden dere fikk ham ned hit så fort.
Hvem er den mistenkte?
Sort mann, hvit t-skjorte, store bukser, tennissko.
Ikke avklart, men vi ser etter ham.
Hva er det jeg hører om pistolen?
Doze prøvde å skyte tilbake, han mistet pistolen. Noen plukket den opp og skjøt.
Jeg kan ikke tro dette.
- Jeg tar den. - Nei.
Nei, nei, nei.
Det blir finere når jeg har ryddet.
Cedric, det bryr meg ikke.
Si at jeg er trett. Jeg kom akkurat fra sykehuset.
Han spurte om du kunne snakke med journalistene.
Han vil ikke at jeg skal gjøre det. Det er ikke lurt.
- Greit, greit, jeg skal si det. - Greit.
Bunny, du ser grusom ut.
Har du noe kaffe der?
Vet du hva jeg tenkte?
At i kveld er en god kveld. Hvorfor?
For politimannen min døde ikke.
Så slo det meg.
Det er en god kveld på mitt skift.
Mangel på noe negativt.
Det var en god natt.
Her er saken.
Om seks måneder er jeg borte.
Jeg har lagt i mine 30, og det eneste som er igjen av meg på jobben
er et 20 ganger 27 cm bilde i gangen på vestre distrikt.
Men vet du hva?
Den dritten der ute.
Byen er verre enn da jeg først begynte.
Hva sier det om meg?
Om livet mitt?
Kom igjen. Du snakker om dop.
Det er en naturkraft som tar med seg alt, samme hvem du er
Du kjempet for den gode saken.
INGEN AKTIVITET PÅ VENT
Ingen samtale siden vi tok Cheese.
Hva hadde du forventet?
Giv akt.
Sett dere.
Angående betjent Dozerman,
så er tilstanden oppgradert til "voktet".
Han kan få besøk, og han er flyttet til en rekonvalesensavdeling.
Når det gjelder dette,
er alle direktesalg av CDS
suspendert i vestre distrikt.
Kødder du?
Ett sted...
for en stund siden...
hadde distriktet et svært kommunalt dilemma.
Byrådet hadde akkurat godkjent en lov som forbød alkoholdrikking
på offentlige steder, i gatene...
og på hjørner.
Men hjørnet er, og det var, og vil alltid være...
den fattiges plass.
Det er der en mann vil være på en varm sommerkveld.
Det er billigere enn en bar, du får en kjølig bris, og ser jentene gå forbi.
Men loven er loven.
Og når politi fra vestre distrikt kjører forbi, hva skal vi gjøre?
Hvis de arresterte alle der ute for å drikke offentlig,
ville det ikke vært tid til noe annet politiarbeid.
Og hvis de så den andre veien?
Da ville de vært utsatt for all slags sprading...
all slags mangel på respekt.
Dette skjedde før min tid, men...
et eller annet sted på 50-60-tallet,
var det et genialt øyeblikk
når en navnløsfyr som kommer ut av vinsjappa en dag,
og på vei til hjørnet
putter han sin nye flaske med hyllebær...
i en papirpose.
Et flott øyeblikk av kommunalt kompromiss.
Den lille papirposen...
gjør at hjørnegutta kan drikke i fred,
og ga oss mulighet...
til å gjøre politiarbeid.
Politiarbeid som faktisk betyr noe.
Som faktisk er verd å ta en kule for.
han ble skutt for å prøve å kjøpe...
tre ampuller.
Tre!
Det har aldri vært en papirpose for narkotika...
før nå.
Hvis vi ikke gjør direktesalg, så hva faen?
Og den dritten med posen?
Hva faen er det?